Sealbox

Crittografia end-to-end: cosa copre, cosa lascia aperto

Qualcuno ti dice che una chat è cifrata end-to-end, e suona come un lucchetto sull'intera conversazione. È un lucchetto su una parte di essa. Questa pagina spiega quale parte, chi può leggere il messaggio e cosa resta fuori.

La crittografia end-to-end copre il viaggio: la guida Surveillance Self-Defense di EFF dice che essa «protects messages in transit all the way from sender to receiver», così che nessuno, compresi i server dell'app che usi, possa mettersi in ascolto. Lascia scoperti i due telefoni alle estremità, perché il messaggio viene decifrato per la persona che lo legge, e non nasconde i metadati. Una copia conservata in un backup nel cloud è un'altra questione: dipende dal fatto che anche quel backup sia cifrato. Le sezioni che seguono affrontano ogni punto a turno, con le fonti.

Cos'è la crittografia end-to-end, e chi può decifrare un messaggio

EFF dice che la crittografia end-to-end garantisce che le informazioni vengano «turned into a secret message by its original sender» e «decoded only by its final recipient». Il suo diagramma aggiunge: «Only the endpoints (the original devices sending and receiving encrypted messages) can decrypt the message.»

Il glossario del NIST, citando la SP 800-12 Rev. 1, definisce il termine così: «Communications encryption in which data is encrypted when being passed through a network, but routing information remains visible.» Nota la seconda metà di quella definizione: anche la formulazione formale dice che qualcosa resta visibile.

Come si distingue la cifratura a livello di trasporto, e perché i server dell'azienda possono decifrarla

EFF mette a confronto la crittografia end-to-end con la cifratura a livello di trasporto. Nel suo diagramma della cifratura a livello di trasporto, «the company servers are able to decrypt the message, re-encrypt it, and send it along to the next cellphone tower.» Il messaggio è cifrato a ogni tratto del viaggio, ma, dice EFF, «your messaging service provider—or the website you are browsing, or the app you are using—can see unencrypted copies of your messages.» Nel diagramma end-to-end, solo le estremità possono decifrare.

Cosa può e cosa non può vedere l'azienda dell'app

EFF dice che, con i messaggi cifrati end-to-end in un'app, «the app company itself can’t read them». Apple dice qualcosa di analogo su iMessage: «non archivia né i messaggi né gli allegati e i relativi contenuti sono protetti da crittografia end‑to‑end in modo che solo il mittente e il destinatario possano accedervi», e Apple dice di non poter decrittografare i dati.

Ciò che l'azienda può ancora vedere sono i metadati. EFF dice che uno sviluppatore di app che usa la crittografia end-to-end «may still collect certain types of metadata, like what time a message is sent or your IP address». Nell'elenco di EFF, cifrare i messaggi non nasconde neppure «That you and your friend are communicating», «That you are using encryption to communicate», né altri tipi di informazioni sulla tua comunicazione, «such as the location, times, and length of communication».

Cosa conservano ancora il telefono e l'altra persona

Quando il messaggio arriva, è già stato decifrato per la persona che lo legge. EFF scrive che «the message will be decrypted by the person with whom you are communicating». Avverte anche: «If your endpoints (the devices that you are using for communication) are compromised, your encrypted communications can be compromised.» L'altra persona, aggiunge EFF, «can take screenshots or keep records (logs) of your communication». EFF mette tutto questo sotto il titolo «What Encryption In Transit Does Not Do».

Ciò che il telefono conserva a riposo è un livello separato. L'esempio di EFF è un telefono che non cifra i dati archiviati: i messaggi inviati in quel modo sono «safe from snooping and eavesdropping on the network», ma «someone will be able to access and read the messages if they get physical access to your mobile device.» Un backup nel cloud è un'altra copia: EFF dice di «be mindful to check that your backups are also encrypted».

Cosa aggiunge Sealbox a un canale, e cosa non può nascondere

Sealbox è un'app per iPhone (iOS 26+ al lancio) che sigilla il testo stesso prima che qualsiasi canale lo tocchi, ogni messaggio «cifrato e autenticato, legato al destinatario» con le parole del sito; si aggiunge a un canale che già usi e non è un'app di messaggistica. Protegge il contenuto, quindi con chi parli, quando, quanto spesso, che è passata una scatola Sealbox e quanto è grande restano visibili al canale. E, con le parole del sito, «Un malware che legge il tuo schermo mentre leggi è fuori portata di qualsiasi app di cifratura — per chiunque.»

Per il testo che resta sul telefono, questa pagina ha mostrato sopra l'esempio di EFF di chi ha accesso fisico a esso. Quello che Sealbox offre per il testo sigillato è una porta che, per come è progettata, il codice del telefono non apre. Il sito dice: «Chi conosce il tuo codice di sblocco non apre comunque un Sealbox: le chiavi si sbloccano solo con la tua biometria attualmente registrata». Nel codice dell'app, le chiavi si sbloccano solo con la biometria registrata, senza alternativa tramite il codice del telefono. Per come è progettata l'app, chi ha solo il telefono e il codice apre la conversazione e vede il contenuto cifrato (la scatola Sealbox), non il testo, perché leggere il contenuto cifrato richiede la tua biometria.

I limiti. La porta copre solo il testo che componi e sigilli in Sealbox: ciò che era già in chiaro sul telefono, o è stato scritto direttamente nell'app di messaggistica, Sealbox non lo sigilla. La garanzia è, con le parole del sito, «una garanzia di ingegneria senza bypass pubblico noto, non una dimostrazione formale». Non vale contro chi forza la tua biometria. Passa anche chi ha già un volto o un dito registrato sul telefono, perché la porta è la biometria registrata ora. Il sito elenca «Segreti estorti»: «Se qualcuno può forzare la tua biometria con il dispositivo in mano, o estorcere la tua frase di recupero di 24 parole, possiede le chiavi». E, con il telefono sbloccato e l'app aperta, ciò che la tua biometria ha aperto resta alla portata di chi lo tiene in mano; secondo il sito, «Se l'app resta intoccata oltre un tempo stabilito, copre lo schermo e blocca di nuovo le chiavi, e solo Face ID la riapre».

Sulla registrazione di una nuova biometria: il codice dell'app chiede al sistema che le chiavi valgano solo per la biometria registrata ora, e la documentazione di Apple per questo requisito dice che l'elemento viene invalidato se si aggiungono o si rimuovono dita con Touch ID, o se l'utente registra di nuovo Face ID.

Per l'altra persona, che, come dice EFF, può conservare registri della conversazione, l'app ha la visualizzazione unica, il predefinito del 1:1: il suo interruttore, mentre componi, è già attivo. L'app è progettata per distruggere la chiave di ogni messaggio quando viene aperto; con le parole del sito, «la chiave avanza a ogni messaggio e la chiave di ciascun messaggio viene distrutta quando il messaggio viene aperto». Così, di ciò che è già stato letto, ciò che la conversazione o un backup conserva è solo il contenuto cifrato, salvo la bozza trattata sotto, e il sito dice: «la chiave di ciò che è già stato letto non esiste più nell'app».

I limiti. «La garanzia comincia alla lettura, non all'invio: un messaggio che non hai ancora aperto è ancora leggibile a chi possiede le chiavi.» Ne sono fuori le chiavi condivise, gli SMS e tutto ciò che scegli di inviare in regime di epoca. Anche il testo che chi legge salva in una bozza, dove chi ha inviato ha consentito la copia, resta, ed entra nel backup dell'app, quando ce n'è uno: «la lettura distrugge la chiave del messaggio, non la bozza». L'app non impedisce neppure una foto dello schermo scattata con un'altra fotocamera, e, sugli screenshot, il sito dice: «Anche la cattura dello schermo è prevista: il testo sta nel livello che iOS usa per i campi password, e una schermata di protezione è pensata per coprirlo mentre è attiva una registrazione o una duplicazione dello schermo.» E funziona solo tra chi ha Sealbox.

Sul backup, l'app ha il proprio, che conserva la tua identità ed è disattivato per impostazione predefinita. Il sito dice: «Il backup è disattivato per impostazione predefinita» e, senza backup, «non esiste alcuna copia, e nulla ritorna». Il backup dell'app di messaggistica segue l'impostazione di quell'app, e il sito dice del testo sigillato che il canale «non lo tiene mai in chiaro — né in transito né a riposo»: ciò che l'app di messaggistica conserva di un messaggio sigillato è il contenuto cifrato, non il testo.

I limiti. Senza backup non c'è recupero: «Perdi il telefono e la tua identità è persa». Un backup che hai esportato prima conserva le chiavi e le bozze di quel momento, e solo tu puoi eliminarlo. Se attivi il backup, esiste una copia della tua identità, cifrata con la tua frase di recupero: quella del backup automatico resta nel tuo iCloud e, nelle parole del sito, «Apple conserva byte opachi»; quella del backup manuale è «un file cifrato dalla tua frase, che conservi dove preferisci».

Per il caso dei dispositivi alle estremità, che secondo EFF possono essere compromessi, ciò che l'app offre è ridurre il perimetro, non curarlo: tenere il testo in chiaro su un dispositivo che tieni di proposito fuori dalla rete, mentre quello connesso si limita a inoltrare il codice; con le parole del sito, «il telefono in mezzo non ha mai tenuto altro che testo cifrato».

Sul dispositivo dedicato il testo in chiaro continua a esistere, e la riga del sito sul malware che legge il tuo schermo, citata sopra, vale per esso. E ciò che il telefono connesso si limita a leggere e inoltrare è il messaggio sigillato; l'invito di un nuovo contatto che passa da lì è un altro punto debole: un telefono connesso compromesso può mostrare l'invito di un'altra persona al posto del tuo, e l'app tratta ciò che legge via QR come proveniente da chi lo mostra.

Letture correlate:

Fonti

Domande frequenti

Cos'è la messaggistica cifrata end-to-end?

Messaggistica in cui il messaggio viene trasformato in un messaggio segreto dal mittente e decodificato solo dal destinatario, come dice EFF. Il centro assistenza di Signal dice che le sue conversazioni sono sempre cifrate end-to-end, «ciò significa che possono essere lette o ascoltate solo dai destinatari previsti». Apple dice che il contenuto di iMessage è protetto allo stesso modo.

L'azienda dell'app può leggere un messaggio cifrato end-to-end?

Non il contenuto, se la cifratura è end-to-end: EFF dice «the app company itself can’t read them». L'azienda può comunque raccogliere metadati, come «what time a message is sent or your IP address», e la persona all'altro capo può comunque leggere il messaggio, fare screenshot o tenerne dei log.

La crittografia end-to-end rende privata una chat?

Non da sola. La cifratura protegge il contenuto, non tutto ciò che lo circonda, ed EFF elenca ciò che non nasconde: «That you and your friend are communicating», «That you are using encryption to communicate», e informazioni come «the location, times, and length of communication». Anche l'altra persona può tenere una copia.

Sealbox rende i miei messaggi cifrati end-to-end?

Sì per il testo che sigilli, no per la chat attorno: Sealbox non è un canale e non trasporta il messaggio. Sigilla il testo sul tuo telefono prima che qualsiasi canale lo tocchi, ogni messaggio «cifrato e autenticato, legato al destinatario», e il sito chiama la modalità Quantum, quella predefinita, «Post-quantistico end-to-end». Il canale vede comunque i metadati di cui sopra, e l'altra persona ha bisogno di Sealbox per aprirlo.

Ricevi un avviso al lancio

Nessun modulo, nessuna lista, nessun tracker — è solo e-mail. Se il pulsante non apre la tua app di posta, scrivi a support@sealbox.io con l'oggetto «Avvisami».

In arrivo su App Store · iOS 26+