Cifrado de extremo a extremo: qué cubre y qué deja abierto
Alguien te dice que un chat está cifrado de extremo a extremo, y suena a un candado sobre toda la conversación. Es un candado sobre una parte. Esta página explica qué parte, quién puede leer el mensaje y qué queda fuera.
El cifrado de extremo a extremo cubre el trayecto: la guía Surveillance Self-Defense de la EFF dice que «protege los mensajes en tránsito desde el emisor hasta el receptor», de modo que nadie, incluidos los servidores de la app que usas, puede escuchar. Deja abiertos los dos teléfonos de cada extremo, porque el mensaje se descifra para quien lo lee, y no oculta los metadatos. Una copia que queda en una copia de seguridad en la nube es otra cuestión: depende de si esa copia de seguridad también está cifrada. Las secciones siguientes tratan cada punto por separado, con las fuentes.
Qué es el cifrado de extremo a extremo, y quién puede descifrar un mensaje
La EFF dice que este cifrado garantiza que la información sea «convertida en un mensaje secreto por su remitente original» y «descodificada sólo por su destinatario final». Su diagrama añade: «Sólo los puntos finales (los dispositivos originales que envían y reciben los mensajes cifrados) pueden descifrar el mensaje.»
El glosario del NIST, que cita la SP 800-12 Rev. 1, define el término así, en inglés, tal como está en el glosario: «Communications encryption in which data is encrypted when being passed through a network, but routing information remains visible.» Fíjate en la segunda mitad de esa definición: incluso la redacción formal dice que algo sigue visible.
En qué se diferencia el cifrado de la capa de transporte, y por qué los servidores de la empresa pueden descifrarlo
La EFF contrapone este cifrado al de la capa de transporte. En su diagrama del cifrado de la capa de transporte, «los servidores de la empresa son capaces de descifrar el mensaje, volver a cifrarlo y enviarlo a la siguiente torre de telefonía móvil.» El mensaje va cifrado en cada tramo del trayecto, pero, dice la EFF, «tu proveedor de servicios de mensajería -o el sitio web por el que navegas, o la aplicación que utilizas- puede ver copias no cifradas de tus mensajes.» En el diagrama de extremo a extremo, solo los puntos finales pueden descifrar.
Lo que la empresa de la app puede y no puede ver
La EFF dice que, con mensajes cifrados de extremo a extremo en una app, «la propia empresa de la aplicación no puede leerlos». Apple dice algo parecido sobre iMessage: «no almacena el contenido de los mensajes ni el de los archivos adjuntos, que está protegido mediante una encriptación punto a punto, de modo que únicamente el emisor y el receptor pueden acceder a ellos», y Apple dice que no puede descifrar los datos.
Lo que la empresa sí puede ver son los metadatos. La EFF dice que un desarrollador de apps que use este cifrado «sí puede recopilar ciertos tipos de metadatos, como a qué hora se envía un mensaje o tu dirección IP». En la lista de la EFF, cifrar los mensajes tampoco oculta «Que tú y tu amigo se están comunicando», «Que están utilizando el cifrado para comunicaros», ni otros tipos de información sobre la comunicación, «como la ubicación, las horas y la duración de la comunicación».
Lo que el teléfono y la otra persona siguen guardando
Cuando el mensaje llega, ya se ha descifrado para la persona que lo lee. La EFF escribe que «el mensaje será descifrado por la persona con la que te comuniques». También advierte: «Si tus puntos finales (los dispositivos que utilizas para comunicarte) están en peligro, tus comunicaciones cifradas pueden verse comprometidas.» La otra persona, añade la EFF, «puede hacer capturas de pantalla o guardar registros (logs) de tu comunicación». La EFF lo pone bajo el título «Lo que no hace el cifrado en tránsito».
Lo que el teléfono guarda en reposo es una capa aparte. El ejemplo de la EFF es un teléfono que no cifra sus datos almacenados: los mensajes enviados así están «a salvo de fisgones y escuchas en la red», pero «alguien podrá acceder a los mensajes y leerlos si consigue acceder físicamente a tu dispositivo móvil.» Una copia de seguridad en la nube es una copia más: la EFF dice: «procura comprobar que tus copias de seguridad también estén cifradas».
Lo que Sealbox añade a un canal, y lo que no puede ocultar
Sealbox es una app para iPhone (iOS 26+ en el lanzamiento) que sella el propio texto antes de que lo toque cualquier canal; en palabras del sitio, cada mensaje «se cifra y se autentica, vinculado al destinatario». Se suma a un canal que ya usas y no es un servicio de mensajería. Protege el contenido, de modo que con quién hablas, cuándo, con qué frecuencia, que pasó una caja Sealbox y su tamaño siguen siendo visibles para el canal. Y, en palabras del sitio, «El malware que lee tu pantalla mientras lees está fuera del alcance de cualquier app de cifrado, para todos.»
Para el texto que se queda en el teléfono, esta página mostró arriba el ejemplo de la EFF de alguien con acceso físico a él. Lo que Sealbox ofrece para el texto sellado es una puerta que, por su diseño, el código del teléfono no abre. El sitio dice: «Quien conoce tu código sigue sin abrir un Sealbox: las claves se liberan solo a la biometría que tienes registrada en ese momento». En el código de la app, las claves solo se liberan a la biometría registrada, sin alternativa por el código del teléfono. Por el diseño de la app, quien tiene solo el teléfono y el código abre la conversación y ve el contenido cifrado (la caja Sealbox), no el texto, porque leer el contenido cifrado pide tu biometría.
Los límites. La puerta cubre solo el texto que redactas y sellas en Sealbox: lo que ya estaba en texto abierto en el teléfono, o se escribió directamente en la app de mensajería, Sealbox no lo sella. La garantía es, en palabras del sitio, «una garantía de ingeniería sin elusión pública conocida, no una prueba formal». No vale frente a quien fuerza tu biometría. También logra pasar quien ya tiene una cara o un dedo registrado en el teléfono, porque la puerta es la biometría registrada ahora. El sitio enumera «Secretos obtenidos bajo coacción»: «Si alguien puede forzar tu biometría con el dispositivo en la mano, o exigirte la frase de recuperación de 24 palabras, tiene las claves». Y, con el teléfono desbloqueado y la app abierta, lo que tu biometría abrió queda al alcance de quien lo tiene en la mano; según el sitio, «Si la app permanece sin uso pasado un tiempo establecido, cubre la pantalla y vuelve a bloquear las claves, y solo Face ID la reabre».
Sobre registrar una biometría nueva: el código de la app le pide al sistema que las claves valgan solo para la biometría registrada ahora, y la documentación de Apple para esa exigencia dice que el elemento se invalida si se añaden o se quitan dedos en Touch ID, o si el usuario vuelve a registrar Face ID.
Para la otra persona, que, como dice la EFF, puede guardar registros de la conversación, la app tiene la visualización única, el valor predeterminado del 1:1: su interruptor, al redactar, ya viene activado. La app está diseñada para destruir la clave de cada mensaje cuando este se abre; en palabras del sitio, «la clave avanza con cada mensaje, y la de cada mensaje se destruye cuando este se abre». Así, de lo que ya se ha leído, lo que guarda la conversación o una copia de seguridad es solo el contenido cifrado, salvo el borrador tratado abajo, y el sitio dice: «la clave de lo que ya se ha leído ya no existe en la app».
Los límites. «La garantía empieza en la lectura, no en el envío: un mensaje que aún no has abierto sigue siendo legible para quien tenga las claves.» Quedan fuera las claves compartidas, el SMS y lo que elijas enviar en el régimen de época. El texto que quien lee guarda en un borrador, donde quien envió permitió copiar, también permanece, y entra en la copia de seguridad de la app, cuando hay una: «leer destruye la clave del mensaje, no el borrador». La app tampoco impide una foto de la pantalla hecha con otra cámara, y, sobre las capturas de pantalla, el sitio dice: «La captura de pantalla también está contemplada en el diseño: el texto está en la capa que iOS usa para los campos de contraseña, y una pantalla de protección está pensada para cubrirlo mientras haya una grabación o una duplicación de pantalla.» Y solo funciona entre quienes tienen Sealbox.
Sobre la copia de seguridad, la app tiene la suya propia, que guarda tu identidad y viene desactivada por defecto. El sitio dice: «La copia de seguridad está desactivada por defecto» y «Sin copia, no existe ninguna, y nada vuelve». La copia de seguridad de la app de mensajería sigue el ajuste de esa app, y el sitio dice del texto sellado que el canal «nunca lo tiene en claro, ni en tránsito ni en reposo»: lo que la app de mensajería guarda de un mensaje sellado es el contenido cifrado, no el texto.
Los límites. Sin copia de seguridad no hay recuperación: «Si pierdes el teléfono, tu identidad se va». Una copia que exportaste antes guarda las claves y los borradores de ese momento, y solo tú puedes eliminarla. Si activas la copia de seguridad, pasa a existir una copia de tu identidad, cifrada con tu frase de recuperación: la de la copia de seguridad automática se guarda en tu iCloud y, en palabras del sitio, «Apple guarda bytes opacos»; la de la copia manual es «un archivo cifrado con tu frase, que guardas donde quieras».
Para el caso de los dispositivos de los extremos, que la EFF dice que pueden estar comprometidos, lo que ofrece la app es reducir el perímetro, no curarlo: mantener el texto en claro en un dispositivo que mantienes a propósito fuera de la red, mientras el conectado solo reenvía el código; en palabras del sitio, «el teléfono intermedio nunca tuvo más que texto cifrado».
En el dispositivo dedicado el texto en claro sigue existiendo, y la línea del sitio sobre el malware que lee tu pantalla, citada arriba, vale para él. Y lo que el teléfono conectado solo lee y reenvía es el mensaje sellado; la invitación de un contacto nuevo que pase por él es otro punto débil: un teléfono conectado comprometido puede mostrar la invitación de otra persona en lugar de la tuya, y la app trata lo que lee por QR como si viniera de quien lo muestra.
Lecturas relacionadas:
- Cómo cifrar los mensajes del iPhone: iMessage, RCS, SMS
- ¿Signal es seguro? Qué cubre y qué decide el teléfono
- Seguridad del iPhone: qué cubren los ajustes y qué no
Fuentes
- EFF Surveillance Self-Defense: ¿Qué debo saber sobre el cifrado? — Verificado el
- Soporte técnico de Apple: Descripción general de la seguridad de iMessage — Verificado el
- NIST CSRC Glossary: end-to-end encryption — Verificado el
- Signal Support: ¿Cómo protege Signal mi privacidad? — Verificado el
Preguntas frecuentes
¿Qué es la mensajería cifrada de extremo a extremo?
Mensajería en la que el remitente convierte el mensaje en un mensaje secreto y solo el destinatario lo descodifica, como lo plantea la EFF. El centro de ayuda de Signal dice que sus conversaciones están siempre cifradas de extremo a extremo, «lo que significa que solo las personas con las que te comunicas pueden leerlas o escucharlas». Apple dice que el contenido de iMessage está protegido de la misma manera.
¿Puede la empresa de la app leer un mensaje cifrado de extremo a extremo?
El contenido no, si el cifrado es de extremo a extremo: la EFF dice que «la propia empresa de la aplicación no puede leerlos». La empresa aún puede recopilar metadatos, como «a qué hora se envía un mensaje o tu dirección IP», y la persona del otro extremo sigue pudiendo leer el mensaje, hacer capturas de pantalla o guardar registros de él.
¿El cifrado de extremo a extremo hace que un chat sea privado?
No por sí solo. El cifrado protege el contenido, no todo lo que lo rodea, y la EFF enumera lo que no oculta: «Que tú y tu amigo se están comunicando», «Que están utilizando el cifrado para comunicaros» e información como «la ubicación, las horas y la duración de la comunicación». La otra persona también puede conservar una copia.
¿Sealbox hace que mis mensajes estén cifrados de extremo a extremo?
Sí para el texto que sellas, no para el chat que lo rodea: Sealbox no es un canal y no transporta el mensaje. Sella el texto en tu teléfono antes de que lo toque cualquier canal; en palabras del sitio, cada mensaje «se cifra y se autentica, vinculado al destinatario», y el sitio llama al modo Quantum predeterminado «Poscuántico de extremo a extremo». El canal sigue viendo los metadatos de arriba, y la otra persona necesita Sealbox para abrirlo.
Sin formulario, sin lista, sin rastreador: es solo un correo. Si el botón no abre tu app de correo, escribe a support@sealbox.io con el asunto «Avísame».
Próximamente en la App Store · iOS 26+